商务英语翻译特点介绍
Unitrans世联
| 商务英语主要涉及商务事务，涉及领域比较广泛，但是用语特点比较一致，常见的商务文本有商务信函、说明书、合同翻译、广告翻译。对于商务英语翻译特点，世联专业翻译译员做了如下总结，与大家分享： 1、简洁 商务英语用语简介是其语言特点之一，所以在翻译过程中，也要还原其特色，保证译文完整性的前提下，也要做到简洁，有助于提高效率。 2、内容具体 商务英语在表述过程中内容的具体性体现用语绝对不能含糊其辞，造成误解，所以商务英语翻译过程中，一定要注意表达内容要具体。 3、准确性 准确不仅仅是商务英语的特点，任何翻译都需要注意，但是商务英语要格外注意，因为商务英语中涉及较多的法律用语，数字或者专业术语，保证其准确性，避免不必要的麻烦。 4、层次清晰 商务英语主题明确，层次清晰，结构简单，译员翻译过程中一定要还原其清晰层次。 以上就是世联翻译公司为大家介绍的有关商务英语翻译特点，如果您有商务英语翻译服务需求，可以随时与本公司在线客服人员联系，或者拨打我们的服务热线：010-64809262 http://www.unitrans.cn/。 |
