- 专业翻译公司
-
手机维修指南翻译-中译英
Unitrans世联
当今社会是移动互联网发展的大趋势，手机已经成为人们生活中的必需品，许多知名品牌手机已经开始走国际市场路线，国内很多手机厂商进行出口贸易，那么就需要将中文指南翻译成外文，能够让外国消费者看懂，世联北京翻译公司专业手机手册翻译，承接过多家知名手机翻译业务，以下就是我公司资深译员对手机维修指南翻译。维修指南
译：Repair Guideline
|
常 见 问 题 Common problems |
可 能 原 因 Potential causes |
解 决 方 法 Solution |
|
1． 信号弱 Weak signals |
可能离基站很远或屏蔽很大 Far away from base station or strong insulation |
请靠近窗台、阳台使用。 Get near the windows or corridors. |
|
2． 屏幕显示“无卡”或“无效卡” The screen will display “no card” or “invalid card” |
可能是USIM卡接触片脏了 Possibly dirty contact pad of USIM card |
请轻拭USIM卡触片。 Gently clean the contact pad of USIM card. |
|
3． 背景灯常亮 Backlight constantly light |
可能设置了背光始终开启功能 Possibly configured power-on backlight |
可重新设置背光模式即可。 Re-configure backlight model |
|
4． 电池充满后，待机不久即用完 Battery charged full holds short |
可能设置了背光始终开启功能，背光始终开启，耗电大 Possibly configured power-on backlight, to consume high electricity |
可重新设置背光模式即可。 Re-configure backlight model |
|
5． 听筒无声 Silent headphone |
可能听筒音量被调节到最小 Possibly configured minimum volume |
在通话中您可以按音量上下键调节音量。 Adjust the volume by up/down volume key |
|
6．来电时只有振动无铃声 Only vibration no ring upon incoming call |
手机可能被设为会议模式 Possibly configure the MP as Conference Model |
可重新设置为“标准模式”。 Re-configure “standard model” |
|
6． 计费资料（AoC）功能不能使用 No billing function (AoC) |
国内网络暂时不能提供此项服务 No such service of domestic network at present |
Contact network service provider |
|
8．不能上WAP网 Fail to access WAP network |
可能WAP设置不正确 Possibly wrong WAP configuration |
建议使用“移动梦网”，若您要上其他网站，请向网络供应商咨询具体设置。 Recommended to access Monternet, otherwise please contact network service provider for configuration. |
